Tes kemahiran bahasa asing saat ini bukan merupakan persyaratan untuk penerimaan siswa baru. Namun, calon mahasiswa yang memiliki kemampuan dan prestasi dalam bahasa asing dapat diterima di UMM melalui jalur prestasi sesuai dengan kriteria yang berlaku.

Tes bahasa asing di UMM saat ini diwajibkan bagi mahasiswa yang telah diterima sebagai mahasiswa baru dan sebelum mereka lulus. Untuk tes bahasa Inggris siswa baru diterima, hasilnya akan digunakan sebagai penempatan untuk program kelas Bahasa Asing untuk Keperluan Khusus (FLSP). FLSP merupakan program kurikuler untuk meningkatkan kemampuan bahasa asing bagi siswa khususnya bahasa Inggris. Program ini disertifikasi sebagai diploma dalam Keterampilan Bahasa Inggris.

Selain FLSP, UMM mendukung upaya peningkatan kompetensi bahasa asing mahasiswa melalui program non-kurikuler pengembangan bahasa asing di Unit Kegiatan Mahasiswa yaitu International Language Forum (ILF). Kegiatan ILF meliputi seminar, diskusi, debat bahasa Inggris, kelas berbicara di depan umum, dan berbagi budaya. Selain itu, ILF juga aktif mengikuti kompetisi debat tingkat regional, nasional, dan internasional. Kompetisi bahasa asing yang juga setiap tahun diadakan di tingkat fakultas dan universitas antara lain kegiatan Dekan Cup, Rektor Cup, dan UMM Championship. Diharapkan dengan upaya tersebut, mahasiswa dapat memiliki kemampuan bahasa Inggris yang baik sebelum mereka lulus. Selain itu, juga diharapkan ketika mengikuti tes bahasa Inggris sebelum lulus, mereka bisa mendapatkan nilai yang memuaskan.